The New York Times

Unter der Lupe: Nahrungsergänzung bei Arthrose

Übersetzung des Artikels, erschienen in der New York Times am 21. Januar 2008

Arthrose-Betroffene sind ständig im Visier der 20-Milliarden-Dollar schweren Nahrungsergänzungsmittel-Industrie, einer Industrie die in den letzten Jahren - alleine in den USA (Anmerkung des Übersetzers) - mehr als 800 angebliche Heilmittel gegen Arthrose auf den Markt gebracht hat. Bei dieser Menge an Heil versprechenden Produkten ist es schwierig, jene herauszufinden, die einen Versuch wert sind. Aktuell hat das Medizinjournal "American Family Physician" eine Anleitung herausgebracht. Ein neuer Übersichtsartikel analysiert den aktuellen Forschungsstand und bewertet, welche Präparate wirklich helfen.

Unter der Lupe: Nahrungsergänzung bei Arthrose -
Der komplette Artikel aus der New York Times in der Übersetzung

Making Sense of Arthritis Supplements

Originalversion, erschienen in der New York Times am 21. Januar 2008

Arthritis sufferers are routinely targeted by the $20 billion supplement industry, which has introduced more than 800 purported remedies for arthritis in recent years. With so many different products promising relief, it's tough to know which are worth trying. This month, American Family Physician, a medical journal, offers some guidance. A new review article sifts through the research to determine which supplements really work.

Making Sense of Arthritis Supplements -
Der komplette Artikel aus der New York Times im Original